Download PDF (8.42 MB)
Title: Spotlight SISD
Date: 1981-05-02
Author:
Description:
Title | Spotlight SISD |
Date | 1981-05-02 |
Description | Changes Take Place In Socorro Schools With voter approval of a $10 The construction of the elemen- will also take place. Socorro year. With community educatic million bond issue, Socorro Indepen- tary school is still in the planning Elementary School has been accom- classes, and the formation of tl dent School District is moving ahead stages, and is not expected to open modating grades k-3. In September, Parent Teacher Associations in tl with construction plans to expand until the 1982-83 school year. To 1981, Socorro Elementary will serve district, we expect to improve cor the facilities of the district. alleviate the overcrowded conditions k-5 grades. Socorro Intermediate munication between the distri The second phase of renovation in the district, all campuses will in- School will expand to include k-6 employees and the parents. It cé has begun on Socorro Intermediate crease their facilities with the addi- grades. H. D. Hilley will remain only help to improve relations. School and is expected to be com-_ tion of portable classrooms. These with grades k-6, SocorroJunior High |§ Enjoy your summer! I look fo pleted before classes begin again in buildings should prove useful in the School with 6-8 grades, and Socorro ward to seeing you and _ yot September, 1981. Construction on future since they can be transported High School with 9-12 grades. children in September for the start « the cafeteria at Socorro High School throughout the district as over- Emphasis on community educa- the 1981-82 school year! has begun and it should be com- crowding fluctuates. tion and communication will be evi- Pat Downer, Superintenden pleted this summer. A reorganization of the campuses. dent in the district in the coming Spotlight - Socopre Independent School District VOL. 4, NO. 3 MAY, 1981 EL PASO, TEX. H. D. Hilley Honored As Friend of Socorro Mr. Harvey Hilley has been nam-__ district, and an individual from the ed the first recipient of the Friends community. Their names will be of Socorro ISD” award, accordingto engraved on a plaque which will be Pat Downer, superintendent of displayed in a place of honor in the Socorro Independent School administrative office. The art District. department of Socorro High School The award will be given to three _ is designing a lapel pin which will be individuals each year to recognize given to each recipient of the award. those who show outstanding dedica- The senior student selected for the tion and service to the school district. . award will be named at graduation Mr. Hilley received the award at ceremonies May 26 in El Paso Civic an appreciation dinner held in his Center. The employee will be honor May 1 at Horizon Country recognized at the End of the Year My. Harvey Hilley accepts the Friends of Socorro ISD Award from Board | Club. a et luncheon, held in the Socorro Junior Trustee Secretary, Mr. William Slider. The presentation was made at a di The recipients will include a High School cafeteria for all per May 1, honoring Mr. Hilley for his many years of service with the scho senior student, an employee of the employees. district. 32 SISD Students Grab UIL Honors Thirty-two students from Socorro High School students competed with _ regionals, held in Lubbock, Tex. He to All-Star Cast and received ; Independent School District placed Ysleta Independent School District | competed in the state competition $1150 scholarship to the Universi in the recent University In- _ students. May 7, in Austin, Tex. of Texas at E] Paso. Louis Zarago: terscholastic League competition. From Socorro High School, Sylvia Reyes placed third in ready received an honorable mention | Students in kindergarten through Ballard Coldwell placed first in writing and Rosanna Loya placed the All-Star Cast. eighth grade competed with students ready writing in district competi- third in shorthand. In drama one-act (continued on Page 2) from Fabens, Van Horn and Clint. _ tion, and second in ready writing in play, Margie Cubberley was named Ballard Coldwell Sylvia Reyes Rosanna Loya Margie Cubberley Louie Zaragoza Jesus Garcia Rosa Amaya Mirisa Johnstor rage z SPOTLIGHT SISD MAY, SISD PTAs UIL Honors _ beny" barbs, ‘Araceli To Organize Dorothy Napier and Leslie Ta first place in picture memory t: For 1981-82 H. D. Hilley Elementary Si Parent Teacher Association (PTA) fees Genes Poors, in ee aoa ae is returning to the Socorro Indepen- 3 ; editorial writing. es eae aS om dent School District. Lucy Garcia Hector Rossy In UIL track competition, Frank wea gee ee oe Organizational meetings have se Garcia qualified for regionals in the F tot dor tellin -biling been held at H. D. Hilley Elemen- 3200 medal run. He placed 6th in ate a Rte Fe Se ee tary, Socorro Intermediate and regionals, running his best time this eae tl aaa the team of E Socorro Elementary schools. Socorro year. ree em! Marina Morin. Yor High School and Socorro Junior Armando Diaz also qualified for Coscia’ A dri ai Rentena and R High School will combine to form a regional track meet, competing in da Harrin ton, fifth place in pic PTSA (Parent-Teacher-Student the 800 meter dash. memorv ae : Association). ; : Scl Officers for H. D. Hilley Elemen- om soo ey tary are Stella Arroyos, president; fourth, and Cecilia Lopez fift Helga Menedez, first vice president; story S elliz -bilingual; K Rosalinda Fierro, second vice presi- Stallworth Cah in story tel dent; Sandi Cardwell, third vice ae T president; Jerry De Frank, secretary, eee ee and Esteban Martinez, treasurer. fourth in tiny-tot story tel English. Officers for Socorro Elementary From Socorro Intermediate a School are Rita Salcedo, president; School, winners were Veronica Cor- Last es the ie hac ; rea, first and Rosa Amaya, secondin students place in UlL competi Cherry Hanson, first vice president; story telling-bilingual; Mirisa indicating a remarkable gait Connie Chavez, second vice presi- ° dent; Norma Robledo, third vice —_ | "¢ £ Johnston, second in oral reading; awards this year. president; Sylvia Leith, secretary; Daniel Pinon Richard Aten and Annie Shelton, treasurer. Officers for Socorro Intermediate School are Leandro Jasso, president; Ana Maria Araujo, first vice presi- dent; Eva Vela, second vice presi- dent; Belia Riverall, third vice presi- dent; Jill Baeza, secretary; Juanita Angel,. treasurer. The executive committee for PTA consists of Rosemary Pena, chair- man; Pat Wilson, Helga Menedez, Miguel Vela, Annie Shelton, Nazaria Melendez and Teresa Avila. The War onDrugs will be a major project for PTA for the 1981-82 school year. Rosemary Pena, Jean Stinnett, Mary Parazo and Frances Rojas have attended classes in preparation for teaching inservice to Socorro ISD. The inservice will be in both English and Spanish and will be for parents. The goal of the program is drug awareness, education and informa- : ee oo : tion about drugs. Through the pro- oe S Coach Dale Reinhard, center, gram, parent peer groups will be Hugo Villareal and Carlos Rodriguez, with UIL track participants, F — in ange typ yeyent cane Michelle Schwartz Betty Barba Leslie Taylor Araceli Torres Dorothy Napier Pes Pe syd Aan Write For Free Seniors to Graduate May 26th Drug Publications (continued from Page 1) Socorro Junior High School students who placed were Hector Rossy, third, and Rosa Aranda, sixth, number sense; Lucy Garcia, first, and Diana Watkins, third in oral reading. Rosa Aranda Diana Watkins Enrique Garcia Efrian Martinez Joanna Tarango Rosalba Moreno Cecilia Lopez Kerry Stallw There sxc GP ee Graduation ceremonies for Members of the National Honor John O. Ensor, assisted by Socx nod th A: ‘ailable £ Socorro High School will be held at Society will also be recognized. High School principal, Eug a= ‘ea . are slinats e Tee 7:30 p.m. May 26 in the El Paso NJROTC cadets will present the Jones, and Mr. Marcee. to the public. Lhe publications are (Gi... Center. colors. Frank Apodaca, president of Choral selections will be preser entitled Facts About Drugs and Drug Abuse”; This Side Up”; It Starts With People,” and Parents, Peers and Pot.” Write to this address and ask for the publications. The ceremony will include the the Student Council, will lead the by Frank Apodaca and Sylvia Re: presentation of the Top Ten _ audience in the pledge of allegiance, The graduation ceremonies ° Students, an honor determined by followed by the invocation, given by begin and end with pump and grade point average. Top Ten Rosanna Loya, president of the cumstance played by the Socc Students are Sylvia Reyes, who is Senior Class for 1981. High School Band. class valedictorian; Rosanna Loya, Alcohol Drug Abuse and Mental class salutatorian; Lillian Robledo, Announcement of scholarship The benediction will be given Health Administration Lina Lorraine Lopez, Cynthia Aline _ recipients will be given by assistant | Wayne Davidson. Printing and Publications Burks, Ballard E. Coldwell, Lynn principal of Socorro High School, Escorts for the ceremony will Management Branch Elizabeth Koivisto, Alan I. Tom Marcee. Robert Hernandez, and Norma |] 9600 Fishers Lane (Rm. 6C-02) Schwartz, Robert L. Jones and Diplomas will be conferred by jas, president and vice preside Rockville, Maryland 20857 Francisco Garcia. president of the Board of Trustees, respectively, for the class of 1982 MAY, 1981 SPOTLIGHT SISD Page om COp I C I nl S I S D Award-Winning Band District Champs The Band Program in Socorro ISD Socorro Junior High School gil continues to be an award-winning and boys seventh and eighth gra program, according to Jimm track teams won the district char SISD Retirees saa” promoted to varsity football Siclitimband director. y siunelips —dacard ieee olen Four employees will retire from The Socorro Junior High School Calabro, assistant coach for the gi Socorro ISD this year. @ Janet Faircloth, employed by Lee band took top honors at the team. Elizabeth Robertson, director of and Beulah Moor Children’s Home, Southwestern New Mexico Music The Socorro teams competed wii special education for the district, named supervisor for special educa- Educator's Association Band Com- _ students from Parkland Junior Hig! will retire after four years with the _ tion. petition, held April 11 in Las Eastwood Junior High, Bel A district, and 30 years in the field of Cruces, N.M. The junior high band Junior High, St. Clements, ar education. was one of two bands out of more — Canutillo. Regina Sellman, the nurse for WeRoard of Trustees than 20 entries to receive a First Margie Bernal took top honors : Socorro Intermediate School, is Division rating for concert-playing, the seventh grade competition | retiring after seven years with the New members of the Board of and was the only band to receive a __ setting four new district records. T« district. Trustees are Gerald Eyler and _ First Division Plus in sight reading. new district records were set in con Virginia Urey, a 12-year Roberto Rojas. Incumbent William The Socorro High School band petition, and eight were set | employee of SISD, has served as a_ Slider was re-elected to the board. received another Superior rating at Socorro Junior High School girls. fifth grade teacher at Socorro In- H. D. Hilley, president of the board the Mountain State Music Festival, In the eighth grade girls compet termediate School. for the past 19 years, did not seek re- held May 2 in Tempe, Ariz. tion, one new district record was s Socorro Elementary School nurse, _ election. by Socorro’s own Rosa Rangel in tt Millie Hughes, retires this year after New officers for the SISD Board of Distinguished Cadets hurdles. three years with Socorro schools, Trustees are John O. Ensor, presi- and 17 years of experience ineduca- dent; Marvin A. Hutchinson, vice tion. president; and William D. Slider, re- The district wishes these _ elected to the office of secretary. employees good health and hap- piness in retirement. Enrique Siegel, Robert Her- nandez, Norma Ramos and Debra , Sevinsky received the Distinguished Students from Socorro In Cadet Award, the highest award termediate School earned $690 in th presented by NJROTC, following a Jerry Lewis Super Student Program recent inspection at Socorro High a fund-raising program for muscula Super Students Bank Employee of the Month Sako! . a aronbivs Promotions Guadalupe Macedo, Socorro High All cadets received Personal Ap- Top fund-raisers were Nadin Th b © the Board of School senior ees selected Pearance ribbons and Best Platoon Bencomo, Jorge Galvan, Zoe Zeit e members of the Board o : : Trustees have approved the follow- Employee of the Month,” for the ee. , eae a —— ” took ; Be.vancaihbtichis. Valley bank. Guadalupe is par- e Socorro unit was also selected . ae students” took tests i mliine Garrett, presently assistant ticipating in the work-study pro- eis = one _ 1 = ne feo ctl principal for H. D. Hilley Elemen- gram through Vocational Office OD ET a BORGES AD, OURNARS, PRASAD: = *P aoe Arkansas, Texas and Oklahoma. in the community who paid them tary School, promoted to director of Education. This is the first year for Socorro penny for each point earned on th special education. Gusce cap es = ae arogtyicate High School to have its own unit. _ tests. @Sue Shook, secondary curriculum ees. nes ae a = Las year, the Socorro NJROTC was This is the second year for Socorr ee ee oo nisizative $ Tae be SPE RTOs, ANE 8 part of the Fabens High School Intermediate School to participate i assistant in charge of curriculum and ents. NJROTC unit. the program. Last year, the student Foca aek EGAN collected $400 for myscula om Marcee, assistant principa ‘ for Socorro High School, promoted Outstanding Sophomore Mr.. Miss SHS ee: to personnel director for the district. Rey Chavez was selected : , pil gist. @Linda Knapp, special education Outstanding Sophomore’ for Mr. and Miss! SHS for 1981 are Cartoonist Wins supervisor, promoted to assistant Socorro High School by the Hugh Lynn Koivisto and Frank Apodaca. Rox Eskew, cartoonist for Socorr principal for H. D. Hilley Elemen- O’Brian Youth Foundation. The students were selected by facul- «High School journalism departmen tary School. Rey attended a Texas Youth ty vote based on scholarship, leader- won second place in the city-wic @ Carlos Arciniega , assistant varsi- Leadership Seminar March 27-29 in Ship, character and service to the Southwest Scholastic Press Associ ty football coach tor Socorro High Dallas, Tex. school and community. tion contest. ees TABS Reveals Strengths, Weaknesses In Classroom The Texas Assessment of Basic ing with use of money, reading and_ written directions and recognize per cent of this year’s ninth grad Skills (TABS) is a program for basic interpreting charts and graphs, and words through the use of phonic students mastered the writing sam skills improvement that includes an basic skills of addition, subtraction, analysis. While our fifth grade ple portion of the test, a considerabl annual assessment of student multiplication and division. students do well in using context higher percentage than last year achievement in rea d ing writing and At the third grade level, clues and using indexes in books, freshmen. mathematics. It is designed to pro- | weaknesses were apparent in two they need to work on identifying the Plans are already in effect to em vide information which can be used mathematic areas. Students had dif- main idea and distinguishing fact phasize the areas where students di n planning instruction for students _ficulty in placing numbers in order from non-fact. Over 80 per cent of not demonstrate mastery. Teacher n these three curriculum areas. and selecting units of measure, such our ninth graders can follow written and curriculum specialists are plar 1 as weight, length and time. SISD’s_ directions and use their reference ning and will produce district-wid In mathematics, SISD’s third fifth graders had difficulty in using skills. However, they reveal a instructional strategies and material grade students show unusual fractions and solving personal weakness in making generalizations. for the coming year. Staff develor strength in multiplication skills; over finance problems. The ninth grade ment programs are being prepare 90 percent of the students tested students also had difficulty using In writing, the third, fifth and — £, the fall which are aimed towar demonstrated mastery. The fifth fractions, as well as using ratio, pro- ninth grade students do well in the jew approaches in teaching the skill grade students are strong in two portions and per cents. mechanics of writing such as spelling \here m astery was no mathematic areas.-Over 80 percent In reading, third grade students and capitalization. They areweakin = gemonstrated. demonstrated mastery in addition of need to work on identifying the main punctuation skills at all three grade — whole numbers and solving word idea ofa paragraph and understand- _ levels. The third and ninth grade Parents may contact the school of problems. At the ninth grade level, jing of word structures, such as _ students need to develop composi- __fices to make arrangements to se over 80 percent of the students suc- _ prefixes and suffixes. Over 70 per _ tion skills in order to write a satisfac- _ their children’s Confidential Studen cessfully completed problems deal- cent, however, successfully follow tory description or essay. Sixty-eight Report on the TABS. Page 4 SPOTLIGHT SISD MAY, 19% Ode to El! Pas Resting on a desert all alone Thinking of how you have grown. The shoot-outs at high noon Right in front of El Popular Saloc John Wesley Harding who killed for Shot by Selman in Mid-night” glor Mr. Scarborough, the Deputy Marsl Took his crown and became impart: John R. Hughes was a ranger Came to E] Paso as a stranger, Kept peace in the Wild West” Who was one of the Rangers Best. Raul Flores was named Grand Prize winner for the Socorro Junior High School Science Fair. Bryan Quindt was the recipient of the Sweepstakes Award for the H. D. Hilley Elementary School Science Fair. In 1910. the start of Madero Revol El Paso couldn’t offer a solution. Schools Anneunce Science Fair Winners _ Wie: Sssillo vss busy robbing Pancho Villa kept on hopping. Winners in Socorro Junior High Science Fair. Raul placed second in Guerra, Richard Aten, and Patricia . ; school’s first Science Fair, held physical science category, and Tina Bencomo, second place; Sarah Cam- Fort Bliss became a major Post, March 13, are Raul Flores, grand placed second in earth science. pos, Carolyn Foster, Yolanda Gar- General John J. Pershing became th srize; Tina Burks and Eva Gardea, cia, Lisa Cardenas, Yvette Bojor- Took his army over to France, irst place; Carrie Cox, Fermina de quez, Carlos Zavala, Laura Mar- Won the war with just one glance. a Torre, Ruben Arroyos, Robert tinez, Renee Holguin, Salvador Rodriguez, second place; Yvonne Bryan Quindt won _ the Salcedo, third place; and Ofelia Between 1928 and 1933, Muriel, David Meyes, Manny Sweepstakes award at the H. D. Quintanilla, Mary Ann Carrillo, Customs agents were busy as a bee. {ubio, Jaime Diaz, Ruth Elias, Let- Hilley Elementary School Science Grace Martinez, Norma Coronado, In five years they killed seventeen y Chavez, Rachel Duran, Bertha Fair. Elizabeth Nunez, Jerry Acosta, And tried to keep the border clean. Jrduno, and Freddy Montes, third Other winners were Don Munoz, Sonia Lucero, Patty Lopez, Gabriel slace. : Carol Maupin, Patricia Garcia, Cortez, Irene Rojas, Juan Rosales, Then, along came the big Depressic Mary Loa, Juan Cuellar first place; Alma Portillo, Frank Armendariz, Following by another recession. Raul Flores, Tina Burks and Eva = Charles Mc Cowan, Lilly Trudy Porras and Enrique Armen - After the A Bomb was landed on Jaj rardea competed in the San Elizario — Solano, Gilbert Villalba, Georgina gariz. participation award. Our El Paso continued its plan. : : ° ° The Construction trade in El Paso bc Title I To Continue Despite Funding Cut Sit theway eae Douglas MacArth as i an Title I Regular and Migrant pro- parental involvement and health ser- for summer school. Eighty students ad Wet Blis PP Bile hake rams will continue in Socorro ISD vices — will be offered. Funding for in first through sixth grade will be or 1981-82 school year, despite a 24 Elementary Title VII, under the served under the Title I migrant No sooner was the Vietnam War er cent reduction in federal fund- Region XIX co-op, will end this summer school program. It took the lives and many more ig, according to Al Cardenas, school year. To attend summer school, Richard M. Nixon put an end ‘ sderal programs director. The pro- Summer school classes for children must be served by Title 1, To the War and lost Chief of Com ram will be supplemented by local remedial reading will be held from have teacher recommendation and inding. 8:30 to 11:30 a.m. Monday through parental permission. Kl Paso Title I Regular will continue to of- Friday, June 3-30, at H. D. Hilley Y il toweth sxx the reading component, health Elementary School. A mid-morning Fund Raisers ‘Help Mecinesthegeh (tite poe rvices and parental involvement snack will be provided, and two Therefore, we have known all along ogmponent. Title I migrant will see field trips will be taken. ; reduction in staff, but the same ser- Title Yl regular will serve 180 Tomas Family Se ee ae ices — communications skills, students in first through eighth grade Jenny Sunshine Tomas, a second grade student at Socorro Elementary by | School, has recently undergone Rebecca Fernandez P OTLIGHT SISD - published ] brain surgery at Sierra Medical Mirisa Johnson hree times a _ 2 a to} Survey Revea S Center. and Albert Ugarte eep parents informed about the ® Her father, John Tomas, is a fif 6 ae Questions concerning Educational Needs grade ee for H. D. rie a ae FOTLIGHT,: SISD..should b | Results of the Community Educa- | Elementary School. irected to Linda East, community ti have b | Employes in the district have 2lations coordinator, at the ad-| Oo YSy ave owen fe ae ry : d fund-raisi iinistration building, 691 N. Rio Cores ta E samen cae, Coun onier ts i Ip ti PTitiins feih ly with 5 ‘ista Rd., 858-0912 . : ty education coordinator. th er oe a the Tomas family with Educational Records ARES ge Adults in the community in- me oa oe ee Donations for SCHOOL DISTRICT dicated a desire to take coursesinthe he Tomas amily may be sent to the In compliance with the Familh following classes: GED (high school i D. Hilley Elementary School of- {Educational Rights and Privacy Ac equivalency class), English as a Se- 1Ce. of 1974 and the Public Law 94-142 BORED Ol TRUSTEES cond Language (ESL), citizenship, the Socorro Independent Schoo 9hn O. Ensor President| ceramics, and slimnastics. The third volume of the Sombras District hereby gives notice t larvin: Hutchinson Vice President} More classes will be added as they del Pasado folklore book was the |paremts and adult students tha Villiam D. Slider Secretary] are needed. topic of a segment of the television |¢ducational records are maintainec »e S. Carrasco Classes will be held from 7-9 p.m. program, At Your Service,” shown | each student and that parents o1 ames J. Cardwell on Tuesdays and Thursdays at Saturday, May 23 on Channel 9. adult students have the right to in. erald Eyler Socorro High School, beginning in Mrs, Julie Kumor, staff advisor, and [pect these records. Contact you oberto Rojas September. Parents will be notified _ several students were interviewed by hool principal for more informa at Downer Superintendent] in September about registration. Ted Bender on the program. ion. — MAY, 1981 SPUTLIGHT SISD Lage u 1980-81 School Year Comes To A Close President Ronald Reagan received El Presidente Ronald Reagan _ get-well card from studentsin Mrs. —recibié tarjeta cuando estuvo en el 3lenneal Cleve’s third grade class at hospital del tercer grado de la sefora socorro Intermediate School. Glenneal Cleve de la Escuela In- The card was the result of a pic- termedia. La tarjeta fue el resultado ure and poem contest. The winning lesign was a large clown drawn by ge un concurso en el cual ganaron ngs a Sofia Ortega, and the poem was Sofia Ortega, que disefié un payaso y Socorro Elementary School’s Pride as written by Ana Araujo. Ana Araujo, que escribié un poema. Week include da parade, the selec- The card was transported to tion of a Prince and Princess from Washington D.C. aboard Air Force each grade level, contests, and the . Los alumnos recibieron una carta d [, the official aircraft of the Presi- Men annual track meet. la Casa Blanca dando las gracias. La dent. 4 ficial Senora Cleve hizo copias de la carta y La Semana de orgullo” que tom6 The students received an 0 ae las distribuyé a cada alumno de su lugar en la Escuela Primaria de White House thank you letter trom places: Socorro, incluyo un desfile y la selec- President Reagan. cion de un rey, y una reina de cada clase. También incluyé concursos y la carrera de pista anual. _— ——— Fifth grade students at H. D. Hilley Elementary School take responsibility for the care of an in- culator and for the chicks hatched from the incubator. The students en- joyed the project so much that they prepared a program about the chicks and presented it to other classes at the school... Socorro Elementary School stude: Salvador Corral, competed in | city-wide Spelling Bee contest, a was the only third grader in the « tire competition to make it to 1 third round of the contest. Alumnos del primer ano de la Escuela H. D. Hilley tomaron la responsabilidad de cuidar una in- cubadora llena de polluelos. Los polluelos salieron del cascaron con la ayuda de la incubadora y de los ninos. Los alumnos se divirtieron tanto que prepararon un programa para presentar a otras clases. Salvador Corral, alumno de Escuela Primaria de Socorro, fue unico alumno del tercer grado (en ciudad) de ir a la Competicion « deletrear” por tercera vez. Gifted and Talented students from Socorro Junior High School work together to assemble and pro- gram a computer. Alumnos en el programa Dotados y talentosos” de la Escuela Secun- daria Inferior se unieron para juntar una computadora. District Attorney” Wayne David- son begins court proceedings during a mock trial in government class at Socorro High School. Wayne Davidson, abogado,”’ empezo procedimientos de corte durante un examen judicial .simulado. Page 6 SPOTLIGHT SISD MAY, 198 Mensaje del superintendente Con la aprobacion de bonos porla__ durante el verano. también se llevara a cabo. La Communicacion y educacion pai santidad de $10 millones, el distrito Planes para la construccion de la_ Escuela Primaria de Socorro tiene la comunidad se enfocaran en escolar de Socorro seguira adelante — nueva escuela primaria atin se estan los grados k-3. En septiembre dedistrito el afio entrante. Esperamc son las intenciones de extender las haciendo y no esperamos que la _ 1981, la misma escuela servira alos mejorar nuestra comunicaci6n cc -acilidades del distrito. escuela se abra hasta el ano escolar _grados k-5. La Escuela Intermedia _los padres por medio de las clases c La renovacién de la Escuela In- 1982-83. Para resolver el problema de Socorro se extendera para servira | educacidn para adultos y asoci: ermedia ha empezado y se espera de espacio, el distrito instalara cuar- los grados k-6. H. D. Hilley seguiraciones de padres y maestros. jue sea completada antes de queem- __tos portatiles que también serviran _ sirviendo a los grados k-6, la Escuela Disfruten de su verano siezen las clases en septiember de _ en el futuro siendo que se pueden Secundaria Inferior continuara con _esperamos verlos a ustedes y a sus h 981. La construccién de la cafeteria mover a distintas secciones del los grados 6-8, y la Escuela Secun- jos en septiembre para empezar « sara la Escuela Secundaria se ha __ distrito. daria de Socorro seguira con los ano escolar 1981-82. »mpezado y debe ser completada Una reorganizacion de grados_ grados 9-12. Pat Downer, Superintendent Titulo I, Titulo VII El programa de Titulo I Regular _terminara este ano. »ontinuara ofreciendo el com- Clases de lectura remedial seran yonente de lectura, servicios deenel verano de las 8:30 a las 11:30 de ‘alud, y el componente de la par- la manana de lunes a viernes. Las icipacién de padres. Se reducira la clases empezaran el 3 de junio y ayuda del Titulo I de Emigrantes, seguiran en la escuela H. D. Hilley. sero los mismos servicios — desar- Se les dara un corto alimento a los -olo de destrezas de comunicacion,ninos. servicios de salud y la participacion Titulo I regular servira a 180 Je padres — se ofreceran. E] Titulo alumnos dsde el primer grado hasta VII Primario, bajo la Region XIX _ el ocho durante el verano. Ochenta alumnos desde el primer grado hasta El programa de Emigrantes, el sexto seran atendidos bajo el pro- Titulo I. continuara en el distrito de grama de emigrantes de Titulo I en Socorro a pesar de la reduccién de 24 __la escuela de verano. oor ciento en el dinero dado por el Para asistir a escuela de verano, sobierno federal, segin dijo el senor los alumnos deben calificar bajo el Al Cardenas, director de programas Titulo I, tener una recomendacion federales. El programa sera del maestro y tener permiso de los suplementado por dinero local. padres. Personas Importantes Clases para los padres fueron con- Supervisora secundaria del Titul ducidad en la Escuela Secundaria de VII. La clase fue conducida e Socorro. Las clases fueron con- espanol y el ptblico fue invitado. ducidas por Rosa Maria Pena, Empleados se jubilaron Sue Shook, directora del plan de Premio del Cadete Distinguido E] Programa Super Estudiante et estudios de la escuela secundaria, Cuatro empleados se jubilaran del _« oo ; . ra sera asistenta administrativa con el Enrique Siegal, Robert Alumnos de la Escuela Intermedi Elizabeth Robertson, directora de °*?8° de plan de estudiosinstrue- Hernandez, Norma Ramos y Debra __ de Socorro ganaron $690 dolares e ducacion especial del distrito, se a sea We a | ori Sevinsky recibieron el Premio del el ene ae aeper Eye Gbdlaré. después’ de'4 anes ter el S a ai prin-_Cadete Distinguido. E] premio fue Jerry Lewis. El dinero es para dona iktrito esedlar, ydeqoededead. ative ae e la escuela secundaria, sera otorgado durante una inspeccion re- al programa de distrofia muscular. bel oficin. deda Giuseciens Irector del personal del distrito. ciente de la Escuela Secundaria de Nadine Bencomo, Jorge Galvan Regina Sellman, la enfermera de eo READ w oe ey Socorro. oz Zoe Zeita y Joaquin Sanchez so} a Escuela Intermedia se jubilara E dealt det, — o- ae ‘ Todos los cadetes recibieron alumnos que ail esfuer lespués de 7 anos en el distrito. a. ‘ ionaeiais aL, i. listones por su presencia y por mejor ZO en ganar el dinero para li Virginia Urey, empleada de 12 i ace eed ee nal ann distrofia muscular. ' - nos, ha sido maestra del quinto ano ek ae ee La Unidad de Socorro fue elegida Los super estudiantes tomarol n la Escuela Intermedia. PERHATO, sera entrenador primarlo una de las mejores unidades de examenes en inglés, lectura y cien Millie Hughes, enfermera de la del mismo equipo. cuatro que compatieron con escuelas _cias. Localizaron a individuos en 1: iscuela Primaria de Socorro se en Louisiana, Arkansas, Tejas, y comunidad que les pagara un cen ibilara después de 3 afos en las Oklahoma. tavo por cada punto hecho en el ex scuelas de Socorro y después de 17 oo Este es el primer afo que la amen. os.en el. oficio de la_educacion. La junta directiva Escuela Secundaria de Socorro tiene Este es el segundo ano que k El distrito les desea a_ estos su unidad propia. El afio pasado tal Escuela Intermedia de Socorro par mpleados salud y felicidad en su Los miembros nuevos de la junta unidad simplemente formaba parte ticipa en el programa. El anc tbilacion. : directiva son: Gerald Eyler y Rober- de la unidad (NJROTC) de la __ pasado, los alumnos colectaron $40( to Rojas. William Slider fue elegido Escuela Secundaria de Fabens. dolarea para la distrofia muscular. ‘ de nuevo; H. D. Hilley no pidio ser Promociones elegido de nuevo. : SHS Miembros de la Junta Directiva Olj ‘ad E al Fl joven y lajoven nombrados M; iprobaron las siguientes promo- Los miembros nuevos de la Junta IMpladas ESPeciales y Miss SHS del 1981 son Lyn ones: Anne Garrett, que en el Directiva son: John O. Ensor Rubén Taverez y Victor Gonzalez —_Koivisto y Frank Apodaca. Ambc yresente es asistente al principal de (presidente); Marvin A. Hutchinson van a compatir en las Olimpiadas fueron elegidos por la facultad segu a Escuela Primaria de H. D. Hilley (vicepresidente); y William D. Slider Especiales del Estado, el 23 de mayo _ erudicién, liderato, caracter y se era directora de educacion especial. (eligido de nuevo como secretario). en Austin, Tejas. vicio a la escuela y a la comunidac - MAY, 1981 SPOTLIGHT SISD Page 7 Destrezas Basicas La Distribucion de Destrezas problemas de tipo financiero per- 34sicas es un programa para el me- sonal. Los alumnos del nueve tam- oramiento de habilidades que in- bién tuvieron dificultades en el uso ‘luye un examen anual del alumno de fracciones, en el uso de razon, sn lectura, escritura de composicién proporciones y porcentajes. ; matematicas. El programa es para En lectura, alumnos del tercero lar informacién que podra ser necesitan trabajar en la_ iden- itilizada en un plan de estudios para __tificacion de la idea principal y en la os estudiantes en tres Areas. El ex- estructura de palabras como prefijos amen (TABS) fue desarrollado y sufijos. Sin embargo, 70 por ciento - sspecialmente para las escuelas de puede, con 5Sexito, seguir instruc- [ejas y fue repasado y revisado por ciones y reconocer palabras por JrupOs de maestros tejanos. El medio de un analisis fonico. Mien- k = jrimer examen (T ABS) fue ad- tras que nuestros alumnos del quinto ie Re | ninistrado en la primavera de van bien en el uso de guias contex- eee oe 1979-80 a mas de 443,000 alumnos_ tuales y en el uso de indices de libros, lel quinto y del nueve en escuelas de necesitan trabajar en la iden- Tejas. tificacion de la idea principal y en el En 1981 el examen se administro distinguir realidad de_ficci6én. or primera vez a alumnos del tercer Ochenta por ciento de nuestros no. Durante el febrero pasado, el alumnos del nueve pueden seguir in- xxamen fue administrado a 700,000 strucciones escritas y usar sus :lumnos en el estado de Tejas en los habilidades de referencia, pero A m1igo del dis tr1 to srados, 3, 5, y 9. El examen fue ad- muestran debilidades en el hecho de : Dhiaonsoanoone et Ademas de haber sido elegido el por el servicio que presto al distrito primer recipiente del premio El senor Hilley recibié la resolucié: Amigos de Socorro,” el senor Hilley de Marvin A. Hutchinson también recibio una resolucion dela _ presidente de la Junta Directiva. Junta Directiva en agradecimiento ninistrado de nuevo a aquellos generalizaciones. wo Ne n i j dividuo de la comunidad. Sus nom ilumnos del 9 que reprobaron el ex- © En composicién de escritura, el Et seucr Harvey pes andi” , et 01 180 tercero, quinto y nueve van bien en nombrado el primer recipiente del _ bres seran grabados en una place qu | ; premio Amigos del distrito escolar sera exhibida en un lugar de hono En matematicas, los alumnos del deletrear, y en el empleo de és ; 1: Abe ; 2 ee : aa P de Socorro.” Segin Pat Downer, en la oficina administrativa. E ercer aio mostraron gran habilidad maytsculas. Sin embargo, los tres , s deacs : Ais. cap os vel oe easel a Superintendente del distrito, el senor | departamento de arte de la Escueli nn multiplicacioén; 90 por ciento de niveles estan débil en habilidades de ae ; | See ed ws Hilley recibié el premio en unacena Secundaria de Socorro esta disenan juestros alumnos mostraron conoci- puntuacién. Alumnos del tercero y el vu : de agradecimiento en su honor el do un broche para la solapa que ser: niento. Los alumnos del quinto nueve necesitan desarrollar i de o en el Horizon dado a cada recipiente del premio 4 ot , ro ma e nostraron gran habilidad en dos habilidades de escritura de com- Ee ” fue -_. Se as amitins Country Club. El] alumno graduante que sei ireas de matematicas. Ochenta por posicidn y escribir una descripci6n o P ; , cect elegido, sera nombrado en la siento demostraron conocimiento en un ensayo satisfactorio. Sesenta y y » Se ; ev ree ; ae ; El premio sera otorgado a ‘res in- ceremonias de graduacion el 26 di idici6n de ntmeros enteros y en el .ocho por ciento de los alumnos del a s .s cab dividuos cada afio para reconocer los mayo en el Centro Civico de E] Paso olucionar problemas de palabras, nueve mostraron dominio de una os Fanel-Onlos-aluninos (80 ento) porcion del examen de escritura, que méritos de quienes han mostrado ser- El empleado que sea elegido ser: or ciento a! ae ar bot Fox acs . , P 4 vicio y dedicacién al distrito escolar.distinguido en la Comida de Fin di -esolvieron con éxito los siguientes eS un procentaje considerablemente neck ; ae - : : S18 a © Los recipientes incluiran a un Af que tomara lugar en la cafeteri sroblemas: aquellos que tienen que mas alto que el porcentaje de los eqs e .; i : ss alumno en su ultimo ano deescula,a dela Escuela Secundaria Inferior di ver con dinero, leyendoeinerpretan- alumnos del nueve del ano pasado. er un empleado del distrito y a un in- Socorro. jo diagramas y representaciones Ya se han puesto planes en efecto sraficas, habilidades bdasicas en para enfatizar areas en donde los idicién, restar, multiplicacién y alumnos necesitan mostrar dominio. E; duc acion de la C Om unidac jivision. Maestros y directores del plan de En el tercer grado, ciertas estudio produciran métodos de in- . ize alae hie } Jebilidades fueron aparentes en dos strucci6n este ano. Se desarrollaran os resultados del estudio de = Se) Sh SUSE) eine reas de matematicas. Los alumnos métodos de ensenanza con el fin de Eeueaea ae Cemnidad ban ee , 4 ‘uvieron dificultad en poner ensefiar destrezas que ayudaran en el sido revelados, segun Francis Rojas, anes seran de ws 7-9 de la noch numeros en orden y en la cifra de dominio en donde se encontraron Consdmecora de Edueacion Ge ta. (08, MAF Di JUeYes enyla psee! Comunidad. Secundaria de Socorro, empezand inidades como peso, distancia y debilidades. iempo. Los alumnos del distrito del Los padres de los alumnos pueden srado quinto tuvieron dificultad en hacer citas para ver los resultados del 1 uso de fracciones y resolviendo examen (TABS) tomado por sus hi- en las clases siguientes: GED (Clases tiempo de matriculacion. -. jos. que equivalen una educacion de E] estudio fue hecho y consistio d = escuela secundaria), inglés como 200 hogareso ya sea 10 por ciento d segundo idioma (ESL), ciudadania, la comunidad de Socorro. Campeonato del distrito ceramica y paras (0 ya sea Los adultos de la comunidad han — en septiembre. Se les dara noticia expresado el deseo de tomar cursos __los padres en septiembre tocante «€ Las muchachas y muchachos de _ superados en el distrito en la com- Sercinis RENO ar Records los grados 7 y 8 dela Escuela Secun- peticidn; de éstos, ocho fueron a, : daria Inferior de Socorro ganaron el_establecidos por las muchachas de la Reina de la Mision educ acionales campeonato del distritoen el concur- Escuela Secundaria Inferior (Jr. so de juegos de pista, segin Gene High). de Socorro De acuerdo con los Derechc Calabro, asistente entrenador del En la competicion del grado 8, Educacionales de Familia y | equipo de pista. Rosa Rangél supero el record en la Lupe Garcia, Yanira Quintana, Privacy Act” de 1974 y la Le Los equipos de Socorro com- carrera de obstaculos. Nora Trujillo, Isela Vidalez y Delia Publica 94-142, el distrito escolar c¢ patieron con estudiantes de Parkland Holguin, alumnas del distrito, son Socorro aqui da noticia a los padres Junior High, Eastwood Junior High, candidatas para Reina de la Mision alumnos adultos que los recorc Bel Air Junior High, St. Clements, y E] senor y la sefora Miguel Vela, de Socorro. educacionales de cada alumno esta Canutillo. padres activos del distrito escolar, La coordinacién para la Reinade €" manos de oficiales escolares Margie Bernal super6d en los fueron conferenciantes de visitaenel 1a Misién de Socorro se esta Ilevando ustedes tienen el derecho de e& honores mas altos en el concurso del Comite Consejero de Padres en la q cabo por Dora Morales, empleada aminar esos records cuando deseer grado 7 estableciendo cuatro records junta del distrito escolar de Fabensel de la Escuela Secundaria de Socorro, | Comuniquense con el principal si di juevos. Diez records nuevos fueros 25 de marzo. y por su marido, Alfredo. sean mas informacion. ge 8 SPOTLIGHT SISD MAY, 1981 La Asociacion de Padres y Maestros es .a Asociacion de Padres y Shelton, Nazaria Meléndez y Teresa estros (PTA) empezara de nuevo Avila. el distrito escolar de Socorro. Jun- E] proyecto Guerra contra las para su organizacion se llevaran drogas sera una de las metas prin- abo en las escuelas: H. D. Hilley, cipales del PTA durante el ajo Intermedia y la Primaria. La escolar 1981-82. Rosa Maria Pena, ‘ula Secundario de Socorro se Jean Stinnett, Mary Parazo y ran para formar la asociacidn: Frances Rojas han asistido clases en Ire ensena al Alumno (PTSA). preparaciOn para le ensenanza del os Oficiales de la escuela H. D. programa en el distrito escolar de lley son: Stella Arroyos Socorro. El programa sera con- esidente); Helga Menéndez (vice ducido en inglés y espanol y sera : - sidente); Rosalina Fierro (segun- para los padres. La meta del pro- : 3 vicepresidente); Sandi Cardwell grama sera educar y dar infor- ) 7 ‘cera vicepresidente); Jerry De macion sobre drogas. Por medio del ink (secretario) y Estéban programa, las personas que asistan Una junta de organizacién de la estuvieron presentes para elegir Asociacion de Padres y MaestrosOficiales para el ano entrante y para : ; j a ] i repararse para el ano _ escolar rtinez (tesorero). podran organizarse para prevenir el ee us 4. * a ae en la MORT AD - )ficiales de la escula primaria de abuso de drogas. ss = a ne : € —_ oO. . : aur = resentantes res escu sorro son: Rita Salcedo Hay cuatro publicaciones tenien- P ens ssidente), Cherry Hanson (primer do que ver con drogas que son gratis A | epresidente); Connie Chavez para el publico. Los libros se llaman U Th Tl OS 6 U eC sunda vicepresidente); Norma Facts about Drugs and Drug nledo (tercera vicepresidente); Abuse,” This Side Up,” It Starts Te C 1 eC NT te Tr e Nl te g ad Na TO Nl. ia Leith (secretaria), Annie wiih People,” y Parents, Peers and ‘ton (t a). » ae f gf re i 14 eatiela te ieee Poe, Pine Treinta y dos alumnos del distrito lugar). Los cuentos fueron bilingues; Pestatde Socorro son: Leandro Michel tris Ata ahd Meare escolar de moe genaion re- Mirisa ge gait as a ; idente); Ana Maria Araujo cientemente en la Liga de com-- en lectura oral; y el equipo de De ecoiaidntes Eva i. Health Admin. peticion Universitaria Interescolar. Michelle Schwartz, Betty Barba; sunda wicepresidentey: Belia es ha foe teprrations Alumnos desde el kinder hasta el Araceli Torres, Dorothy Napier y erall (tercera vicepresidente); Jill 5600 Pee Lane (Rm. 6C-02) grado ocho compatieron con alum- Leslie Taylor gano primer lugar en za (secretaria); Juanita Angel Rockville. Marvland 20857 nos de Fabens, Van Horn y Clint. la memorizacion de dibujos. jorera). En el periddico dela einclad tai Alumnos de la Escuela Secundaria Los alumnos de la escuela H. D. 21 comite ejecutivo para el PTA bién habra un articulos que se compatieron con los alumnos del Hilley que ganaron son: Enrique \siste de Rosa Maria Peia (preside _titulara How to get your Child off distrito escolar de Ysleta. Garcia (gano tercer lugar en contar re la junta); Pat Wilson, Helga Marijuana (Como quitar a su hijo Ballard Coldwell, de la Escuela cuentos en inglés), Daniel Pinon néndez, Miguel Vela, Annie del uso de la mariguana).” Secundaria de Socorro, sacO primer (gand segundo lugar), y Efrian lugan en la competicion del distrito | Martinez gano el lugar sexto en con- en la composicion de escritura. . tar cuentos infantiles bilingues. 8 Las ceremonias Ballard gano segundo lugar en la_ Richard Aten saco el cuarto lugar en competicion regional en Lubbock, composici6n de escritura; y el equipo de r d o, # Tejas. E] también compatio el 7 de de Edgar Dominguez, Marina g a uacion mayo en Austin, Tejas. Morin, Yolanda Garcia, Adrian Las ceremonias de graduacién de Koivisto, Alan I. Schwartz, Robert Sylvia Reyes gano tercer lugar en Renteria y Rhonda Harrington gano Escuela Secundaria de Socorro ., Jones y Francisco Garcia. la composicion de escritura y Rosan- quinto lugar en la memorizacion de An a las 7:30 de la noche el 26 de Miembros de. la Sociedad de 7. Loya gano tercer lugar en ta- dibujos. yo en el Centro Civico de El Paso. Honor también seran reconocidos. quigrafia. En obras dramaticas de De la Escuela Primaria de Socorro La ceremonia incluira la presen- Los cadetes NJROTC presentaran U2 solo acto, Margie Cubberley fue las siguientes personas ganaron: i6n de los diez mejores alumnos. Jas banderas. Frank Apodaca nombrada estrella y recibid una beca_ Rosalba Moreno (cuarto lugar), y e es un honor determinado por el presidente de la mesa Consejera deP° la cantidad de $1150 ala Univer- Cecilia Lopez gano el quinto lugar o de letras que el alumno sacaen Alumnos, conducira a todos en las sidad de Tejas en El Paso. Louis en el contar cuentos en inglés; Joan- 1: Sylvia Reyes, Rosanna Loya, Unidos (Pledge of Allegiance). de estrella (All-Star Cast). contar cuentos infantiles en inglés. lian Robledo, Lina Loraine Rosanna Loya dira la invocacién. Alumnos de la Escuela Secundaria El ano pasado, el distrito tuvo diez pez, Cynthia Aline Burks, Ballard — Rosanna es presidente de la clase Inferior que ganaron incluyen a: ..y siete atvEEEos a ee a Coldwell, Lynn Elizabeth graduante Hector Rossy (gano tercer lugar en competicion del UIL. Esto indica un Las becas eran otorgadas por Tom numeracion); Rosa Aranda (gan6 en aumento notable en la ganancia de Marceé, principal asistente de la el sexto lugar de la misma com-_ premios. 3 ‘ peticion). En lectura oral, Lucy | Tu Donaciones ee eee are por Garcia sacé primer lugar y Diana Educacion especial lenny Sunshine Tomas, una alum- el presidente de la Junta Directiva, Watkins gano eng lugar. La universidad, Texas Tech del segundo ano en la Escuela John O. Ensor, sera asistido por el En la competicion UIL de pista, (escuela de medicina) esta dando ex- maria de Socorro acaba de pasar principal de la Escuela Secundaria Frank Garia cualifico para la com- — amenes y consultaciones a alumnos " una operacién cerebral en el de Socorro, Eugene Jones, y por el _peticion regional en la carrera de qe Equcacién Especial. Los médicos spital Sierra Medical. senor Marcee. metal 3200. Gandelsextolugarenla\ienen al distrito cuando son E] padre de Jenny es Las selecciones del coro seran competici6n regional. ; _.. necesitados y se ven con el alumno, estro del quinto en la escuela, H. _presentadas por Frank Apodaca y Armandi Diaz también cualifico 45 padres y maestros. El programa Hilley. Sylvia Reyes. en la competici6n de la pista, com- —¢¢ para el afio escolar 1981-82 y hay Empleados del distrito se han La bendicio6n sera dada por patiendo en la carrera de 800intenciones de extender sus servicios sanizado para formar proyectos Wayne Davidson. metros. en el futuro para que incluya a toda metgarios para ayudar a la Acompanantes de la ceremonia De la Escuela Intermedia de |g poblacién escolar. nilia Tomas con los gastos. Dona- _seran Robert Hernandez (presidente) Socorro las personas que ganaron en Barbara Moreno, Enfermera de nes para la familia Tomas pueden y Norma Rojas (vicepresidente), a competicion de decir cuentos son: = Educacién Especial, fue responsable enviadas a la oficina dela escuela Ellos fueron elegidos presidente y Veronica Correa (gano primer en desarrollar el programa en el D. Hilley. vicepresidente para la clase de 1982. lugar) y Rosa Amaya (gano segundo _distrito de Socorro. |