Download PDF (0.68 MB)
Title: Spotlight SISD Espanol
Date: 1982-11-01
Author:
Description:
Title | Spotlight SISD Espanol |
Date | 1982-11-01 |
Description | CD Ct NOVIEMBRE 1982 VOLUMEN 6 NUMERO 1 En Espanol El futuro crecimiento del Distrito Escolar EI Distrito Escolar Independiente dreas residenciales colindando al proximos t7 arios. El Sr. Sybert de un distrito escolar es aquel con Socorro necesitara construir diez oeste con George Dieter Road, al predice la necesidad para el valle cerca de 20,000 estudiantes. Un ‘uelas en los proximos ocho arios este con la Avenida de las Americas, bajo de una secundaria y seis distrito de este tamario puede ra ir al paso con el crecimiento de _al norte por la avenida Montana, y escuelas con grados K-8 para 1990. ofrecer todos los programas populacion. al sur por la autopista I-10. Esta Una escuela con grados K-8 sera necesitados con sus servicios. No es Bill Sybert, superintendente de las area esta en el Distrito Escolar de necesaria en Horizon City debido al muy grande para ser dirigido. Esto tuelas de Socorro, basa esta Socorro. Sybert predice que el renovado interes de crecimiento alli. es donde estaran las escuelas de sdiccidn en las nuevas figuras Distrito del Socorro necesitara una Otra escuela con grados K-8 sera Socorro en cerca de ocho anos,” el asentadas por la Comisidn secundaria y seis escuelas con grados _necesitada en el drea de la calle Sx. Sybert dijo. aneadora de la ciudad de El Paso K-8 en el Este de El Paso para 1990 Montana donde subdivisiones Un distrito escolar mds grande ncerniente a el futuro crecimiento | para acomodar cerca de 9,000 residenciales estan abriendo se y dara un mayor ofrecimiento con la | Este de El Paso. Sybert dice, estudiantes, dreas para casas moviles estan variedad de programas, e basado en el plan de la La comision estima que habra desarrollandose de rapida manera. oportunidades para maestros con mision, la inscripcidn en el 50,000 personas mas en el valle bajo Sybert predice que, para 1990, el destrezas especiales, para usar esas strito de Socorro se triplicara para el ano 2000. Casi todo ese distrito estara atendiendo 17,440 cualidades, y mas variedad significa ra 1990. crecimiento sera en el Distrito estudiantes en 16 escuelas y llenar las necesidades de cada nino.’ De acuerdo con el plan de la Escolar de Socorro, aunqueé los empleando 1690 trabajadores. En Un distrito mds grande tambien mision, en los proximos ocho arios _estudios dicen que el crecimiento comparacion a la inscripcidn de ofrecerd mas oportunidades para el ,000 gentes ocuparan casas enlas puede ser contenido dentro de los 1982-83 que es 6,000 en seis escuelas | crecimiento profesional. Si alguno se limites de la ciudad por los y con un consejo administrativo de quiere mover en otra drea de los 560 empleados. servicios escolares, estos trabajos El mds grande problema que estardn disponibles aquy en L a escuela C aly p estre encara el distrito en los proximos Svbert termino diciendd el Sr. ocho arios de crecimiento es financiamiento. La perspectiva de La escuela Campestre serd ofi- El tema serg Escuela Campestre: | construccidn es para muchas casas 7 Bill Sybert fué Imente dedicada en un programa la llave de la oportunidad.” pero no para muchos edificios Pe , nombrado as 6:30 p.m. el miercoles, 3 de John O. Ensor, presidente del industriales y comerciales,” dice el _—~s superintendente viembre, en la cafeteria de la es- consejo de directores, serd el orador Sr. Sybert.. de el Distrito ala. principal. Otros oradores incluidos, Casas solamente no proveera un ye ~—S—SOEscolar de © 4. besewe el Sr. Bill Sybert, superintendente adecuado impuesto para el aa Socorro. Sus mas Fan bse a al de las escuelas, Arturo Olivas, direc- | mantenimiento de las escuelas, altos anhelos ‘ ai ~~ tor de la escuela, y el Sr. Leandro establecimiento de nuevos para las escuelas _ » Jasso, presidente de la sociedad de programas, y construccidn de , de Socorro son padres y maestros. Inocente Quin- nuevos edificios. Estos constos —. | | conseguir una _ .* tanilla, asistente del superinten- deberan de ser compartido con la peek =6, MEE fuerte relacion _ 4 dente, encargado de programas industria.” BILL SYBERT — comunitaria y a especiales, ser el maestro de cere. Vamos a tener que persuadir a la fortaleza al programa educativo de *monias. legislatura estatal de que, distritos las escuelas de Socorro. Presentaciones corales seran como Socorro tienen necesidades Su profesion educativa viene de hechas por estudiantes de la escuela _— financieras unicas. Va a tomar mas 28 anos, empezando como maestro Campestre y dirigidas por la maes- dolares estatales para dar a los nirfios en Nuevo Mexico. Decide enrolarse tra del grupo coral Estrella Parades. __y nirfias de Socorro una oportunidad con el Distrito Escolar de El Paso e1 La guardia de colores de la escuela educacional equitativa,” continuo el 1965. Los ultimos ocho anios, el Sr. secundaria del NJROTC participara — Sr. Sybert. Sybert fue asistente superintendente en el empiezo de las ceremonias. Anadiendo, Sybert dijo que en de evalvacion, investigaciones y Después del programa los miem- orden para llenar, 1120 nuevas planeamiento en el Distrito Escolar a bros de la sociedad de padres y posiciones en los proximos ocho de E] Paso. wwe... Maestros Ofrecera refrescos en la anos, sera necesario ofrecer una El Sr. y la Sra. Sybert han sido a eG ‘! biblioteca. Los maestros estaran en tabla de salarios competitiva con los —_ residentes de Horizon por cinco ys estudiantes asisten ala escuela _—_ sus clases dando la bienvenida a los otros distritos escolares en el drea. afios. La Sra. Sybert es maestra de ampestre. padres de familia. Sybert dice que el tamario ideal el Distrito Escolar de Ysleta. OI EN antl Beet Me Bat? ABNEY AN ENS y Jaime Contreras, tercer lugar en Un programa de . diseriador de diserios de teatro 7 yas El torneo de oratoria musical; y Maria Acuna, tercer educacion fisica lugar en lectura en Espanol. Estudiantes que estan enfermos ratonia patrocing ol pines corneo El] departmento de drama y EF] concurso fisica o mentalmente hasta el punt le oratoria entre los estudiantes sceptad Ae Socorte ha sido Forensics Estudiantes pertenecientes al club ae oh pecultades locomotoras yroximos a terminar secundariaen — de. Texas. de valle bajo 4-H participarén en el —«*0 trabajan, estaran participando | pasada mes del septeiembre. concurso anual ganadero y de aves en un programa de educacion fisic Alrededor de 175 estudiantes de Est diante de corral en septiembre. adaptado a sus necesidades este an 2 areas escolares participaron. stu Los participantes en las escuelas Este programa incluira equipo somo escuela patrocinadora, los sobresaliente de Socorro fuerén Robin McElroy, especial y actividades que estan studiantes de Socorro fuerén Thomas McElroy, David Ferrell, adaptadas a sus habilidades y esponsables de la organizacién y Rey Chavez, estudiante del Danny Bawcom, David Velasquez, necesidades. yperacion del concurso. Ultimo ario de secundaria, ha sido Samantha Ginn, Michael Keagle, Los maestros para estas clases sc En octubre 2, en el concurso de seleccionado Estudiante Edward Rene Vallejo, Laura Toni Garcia, de la escuela ratorya en la secundaria Jefferson, Sobresaliente de Socorro” por la Webster y Kara Endlich. Como Escontrias; Gail Gonzalez, escuela uatro estudiantes calificardn en la compania de Luz. El sera expuesto miembros del FFA de la escuela Hilley; Debbie Carrasco, escuela ompetencia. Ellos son James al publico en el periodico y secundaria de Socorro compitierdn Campestre, y Javier Gomez, de la tubberly y Jesus Garcia, ganaron anuncios por radio. Richard Robledo y Ruben Trejo. escuela Socorro Elemental. wee | 1a educacior de comunida El concilio consejero para la El nuevo oa he progral 1 Be cy I I cabo su primer sesicn el dia dde a i a = octubre en la biblioteca de la 9 e : iF seas pe transicional® Escuela Secundaria de Socorro. Se revelaron planes para llevar acabo una encuesta de profesores, estudiantes y padres de familia la semana de octubre 25-29. La encuesta evalvarda las opiniones de los maestros y estudiantes sobre los programas escolares asf como las actitudes de los padres sobre las escuelas y sus programas educacionales. Todas las personas que esten intersadas y que deseen tomar una parte positiva en el desarrollo de nuestras escuelas y comunidad y hacer de estas un lugar mejor para aprender, trabaja y vivir son bien venidos a integrar nuestro concilio. El programa de la educacion. para la comunidad esta ofreciendo los siguientes cursos de noche en la secundaria de Socorro los Martes y Juéves de 7-9 p.m. inglés, cursos para el diploma, ciudadania, adelgazamiento, guitarra, bailes regionales, costura, cerdmica y servicios de tutor. (Para los estudiantes de la escuela secundari: de 4:00 p.m. a 5:00 p.m.) Si usted tiene preguntas o le gustaria contribuir al programa de educacidén para la comunidad !lam al Sr. Pedro Reyes, Coordinator de programa al teléfono 859-4171. eh hnarat a E] nuevo programa transicional del distrito es un puente que llena e] vacio entre la lectura en Inglés y Espanol. Provee un programa transicional para los estudiantes que han terminado su instruccidn en la clase bilingtie, pero que no estd preparado para empezar en una AO ae clase regular de Inglés. Esté ee programa provee un estudio : sie intensificado del lenguaje en Inglés el cual esta designado a reenforzar las destrezas del estudiante. Idealisticamente, el estudiante en el programa transicional saldrd en su nivel de estudios para ir a el programa regular de Inglés. Los libros y cintas Highway Holidays” son usados en el programa transicional y tanto programa como maestros son guiados diariamente paso por paso, por el libro plan de trabajo que fue desarrollado por los educadores del distrito escolar de Socorro. También hay programa transicional para los estudiantes en los grados 2 y 3. éTiene preguntas acerca de las escuelas de Socorro? Bill Sybert, Los amigos del Distrito de Socorro lone Uecmepeoniiel ‘a SPOTLIGHT SISD, Preguntas \ Recibidores del trofeo amigos del dedicacion y servicio al Distrito de Socorro fue diseriado por el Respuestas, 619 N. Rio Vista, El Distrito de Socorro, fuerdén Socorro fuer6n Pat Downer, estudiante de secundaria de la clase Paso, Texas, 79927. honrados en la comida de fin de anterior superintendente; Daniel de arte, Ignacio Garcia, fué hecho Su pregunta serd contestada en anio que el distrito did a los Ginithan, estudiante; y Miguel y esté verano y sera entregado a todos _| proxima publicacidn de 2>mpleados en mayo. Eva Vela de la comunidad. los acreedores al trofeo esté verano. SPOTLIGHT SISD o por correo : Reconocidos por su sobresaliente El broche amigos del Distrito de su domicilio. 9. L O iedad La escuela Campestre La Sociedad de padres y maestros Cadetes a SOC ibui El de cadetes de | l; . 3 l | a constribuido con 850 dolares para cuerpo de cadetes de la escuel: Los oficiales de la escuela ] l secundaria de Socorro ha recibido de padres Campestre elemental de la sociedad = GUE Na Escuela Compre equipo i recreativo para el patio de recreo. reconocimiento como presentacion de padres y maestros son Leandro p Pp on oe maestros residente: Mivesser Collins de la unidad militar mds finament y Jasso, Presid nes dente - Paul ’ presidente; Helga Menendez, primer vestida de el drea” lo cual incluye P P «no recy vice-president; Barbara Holida unidades de Texas, Oklahoma, Johnson, segundo vice-president; sundo vivesidente: S y, Arkansas y Louisiana . M la Dindinger, secretaria; segundo vice-presidente; Susan a escuela Escontrias aol. tenn * Ware, tercer vice-president; Esteban Vicki Clark, tesorera. Marti I Sanch Los funcionarios de la escuela La sociedad de padres y maestros artinez, tesorera, y Irma sanchez, Ornamentos scontrias de la Sociedad de padres tendrdn sus juntas cada segundo secretaria, Estudi maestros son Elena L. Chaparra, miercoles de cada mes. La junta del dia 14 de diciembre Hille aes ce la escue'a H.D. residente; Laverne Vidal, primer vesentaré de Navidad cy estaran tomando ordenes ice-presidente; Pat Nance, segundo L | TI Pp un programa de Navida para Ornamentos Imagenes de luz ce-presidente; Pat Nanee, seg a escuela Hilley de las 7 a las 8. Refrescos serdn entre Nov. 17 y Nov. 24. Esta vent: Ce-Pres ” , ofrecidos por los terceros y cuartos es para recaudar fond : ; , p audar rondos para ‘rcer vice-presidente; Anna Los directivos de la Sociedad de anos a, ayudar a comprar equipo y larquez, secretaria; y Markie adres v maestros de la escuela . . ausch. tesorera P y materiales para enseriar para la ; H.D. Hilley son Lester Prout, escuela. 40 tudiant ° tos brillantes Esté su periodico SPOTLIGHT estudiante de Secundaria” y ha de el valle bajo. clase en gramatica, lectura y one atencidn en algunos de los mds _—participado en numerosos concursos Kara es una estudiante matematicas. obresalientes estudiantes del distrito de orquestas, matematicas y sobresaliente, una miembro de la Hace dos semanas, Amanda pasd scolar, mediante Spotlight en los ciencias. Tambien es miembro patrulla de seguridad y en el coro a ser estudiante de tercer ano, studiantes (poniendo atencidn en activo del club de debates, y del de la escuela. Ella esta participando promovida en base a una os estudiantes), una nueva equipo de ajedres. Ha partcipado en en leyendo tomeladas para el examinacion academica. nodalidad en esta publicacidn. el coloquio de energia en la programa estampas de pascua. Sus Ella trabaja muy bien con sus Estos estudiantes demuestran Universidad de El Paso Texas. padres son el Sr. y la Sra. Benjamin companeros y tiene muy buenas ualidades que hace de ellos puntos Su buen sentido del humor lo Endlich. - cualidades como guta civicamente. srillantes” en las escuelas de hace especialmente agradable. Los Ella esta altamente motivada — ;OCOITO. padres de Austin son el Sr. y la Sra. cuando tenia cuatro anios, ella se Louis Holiday. ee Rebecca enseno por si misma a leer. Ya en _ °° angel, rimer ano estaba leyendo a nivel Juan Lerma es __ estudiante del be tercer ano. ” estudiante en la Luciano fa = noveno grado en E:] ario pasado, Amanda ocup6 el escuela Quintero, . la escuela J umor —_tercer lugar en la competencia del Campestre. estudiante de s High, ocupo el UIL y fué la narradora en la Bete oet-iciendo sexto ano en la i Primer lugar en el presentacion de navidad. Ae j escuela Elemental * concurso de aprender Ingles Socorro, es un we Fs calculadoras, franco estudiante Pr ih hecho en . es muy atento en | clases y toma su | trabajo escolar muy seriamente. con A” y capitan REBECC A Septiembre en la de la patrulla de Junior High. escuela Ysleta S US P U ert a ‘ seguridad. E] arfio Juem-es mma pasado, fué Rebecca ocupo6 tambien tercer e inimado y tage le sudinadgt lie #9 LUCIANO nombrado lugar el ano pasado en el concurso Abiert a S stan cerca de él. patrullero sobresaliente de el ario de matematicas y ciencias celebrado : Juan vive con sus tios, el Sr. y la por su escuela y le fué obsequiada en U.T. , . ra. Jesus Rodriguez. En casa ayuda una bicicleta de lo velocidades. Rebecca es la anterior presidente Padres de familia bienvenidos a | sus tios haciewel Wniierieas Luciano fue portavoz de la de el club de matematicas, miembro gy, oseuela que estardn abiertas parz areas escuela Socorro Elemental en enero _ de la sociedad nacional de honor y d los visi 1 distri ITO al que usted los visite, el distrito de cuando fue invitado a visitar los de el club de discursos. Ella obtiene Socorro tendrdé la primera semana estudios de la estacidn de radio exelentes calificaciones de noviembre sus puertas abiertas KHEY para grabar un mensaje de academicamente y se porta muy en reconocimiento a la semana Austin Holiday seguridad para oirse por la radio. bien en clases. nacional de escuelas publicas. es un estudiante Sus padres son el Sr. and la Sra. Sus papas son el Sr. y la Sra. Por favor vea el horario de visita en toda la Jose Quintero. Joseph Rangel. a las escuelas de sus hijos. extencidn de la Lunes ] de noviembre: Socorro palabra en la Junior y Escuela Secundaria escuela de Kara Endlich Amanda Martes 2 de noviembre: Escuela Socorro. * es estudiante en la Casillas es una Socorro Elemental E] es agresivo * = escuela estudiante de la Miercoles 3 de noviembre: academicamente ® _Escontrias. Ella escuela H.D. Escuela Campestre (Programa de i <2 aa él © © recibio un liston y Hilley, En dicatorio) AUSTIN ocupa el séptimo - trofeo en septiembre, ella Jueves 4 de noviembre: Escuela ugar de los 258 septiembre entré al segunda Hilley, Escuela Escontrias ulumnos proximos a graduarse y E cuando sus ano pero estaba Las horas de visita serdn de las nantiene un promedio de 3.7. | conejos fuerdn recibiendo 6:30 a 8 p.m. Se les pide a los Austin es presidente del club de nombrados Los educacion padres atender su escuela y visitar : pomputaclorass y es activo miem bro KARA mejores del instruccidnal de los maestros de sus nisios. e la orquesta y consejo estudiantil. concurso” en la tercer ano. El ha sido nombrado para el exhibicidn de el Condado de El Después de terminado su trabajo, Quien es Quien” y Distinguido Paso. Ella es miembro del club 4-H ella ayudaba a sus companieros de Departemento de carnes E] concurso Residentes de Socorro que crian Administrar de matematicas Una recoleccion 1 propia carne, pueden procesarla hpotables precios nediante el un Invernadero Cuatro estudiantes de la escuela de comida enlatada epartamento de agricultura Junior High calificardn en el E] consejo de estudiantes de la es ocaciénal departamento de carnes. E] departamento de agricultura concurso de matematicas llevado cuela secundaria estan patrocinand El Distrito de Socorro tiene vocacional ofrecerd un corta curso acabo en la escuela Ysleta Junior una recoleccidn de comida enlatad: ispecciones del gobierno en el de como Administrar un High en septiembre. Ellos son para familias necesitadas para el aboratorio de carnes donde se Invernadero” en noviembre 16-18. Rebecca Rangel, primer lugar; Dia de Gracias. Se encomienda a tuede procesar la carne en dos dias, | Hablé con John Boyd o Bob Ferrin, Guadalupe San Miguel, segunda los padres de familiar mandar bote Llame a John Boyd al 858-0938, maestros de agricultura vocacional, lugar; Gina Cruz, tercer lugar, y de comida con sus nifios a la escuel xtencién 23, para mds al telefono 858-0938, extencidn 23, Rene Lara, segunda lugar. El secundaria. Los botes serdn recogi- nformacion. para mas informacion. patrocinador del club es Joe Avalos. _—_ dos en la escuela secundaria. Las polizas del Distrito Escolar . El consejo escolar ha adaptado (si esta representando un grupo), y iolizas concerniente al uso de aproximadamente el tiempo que acilidades y equipo, y participacidn USara para su presentacion. n las juntas en el Consejo Escolar. Para hablar sobre un tema USE DE EQUIPO ¥ establecida ya por el Consejo una FACILIDADES persona debera registrarse, en la Las tacilidades y equipo del sala de conferencias cinco minutos listrito escolar estaran disponsibles antes de haberse anunciado la hora ara uso legitimo y intensidn de la de la hunta, dando su nombre omunidad, particularmente completo, dar el nombre del grupo quellas actividades que sirven para que representa, y identificar el | mejoramiento y interes de los asunto que el/ella discutir. Cuando studiantes. el tema en la agenda se va a Las facilidades y equipo, no discutir, la persona tendra cinco bstante, no debera ser usado por minutos para dar su presentacion. ety | 2 | ndividuos, grupos o organizaciones A ja terminacion de cada junta Bel eae ss. = jue quieran usarlas para obtener regular del Consejo Administrativo, a nan ae hmmm anancias monetarias, para raz6nes —gyalquier persona podra tratar | . > oliticas, razones religiosas 6 para cualquier caso de interes : ce | i eneficio propio. educacional ante e} Consejo Adicionales regulaciones, Administrativo cuando la junta esta ncluyendo una tabla de precios, son en, negocios. letalladas en la poliza, la cual esta Para hablar en Ja asamblea lisponible a el publico mediante el abierta, la persona debera sistente superintendente de registrarse en la sala de conferencias rogramas especiales, el Sr. Inocente — yg mas de cinco minutos antes de Juintanilla. dicha la hora de la hunta, flim Cual quiera que desee usar las especificando su nombre completo, | | acilidades escolares 0 equipo debera decir si representa uno algtin grupo, NS aarne :- lenar una aplicacidn con el Sr. y el tema que desea discutir con el uintanilla en el edificio Consejo. d t d ministrative, 691 N. Rio Vista. El voero debera limitarse a cinco Los estu lantes avanZadados JUNTAS ADMINISTRATIVAS minutos. E] Consejo no discutira ; El programa de estudiantes estudiantes exelentes estardn Todas las juntas de Consejo asuntos presentados en la junta avanzados, PAL, ha sido participando en un concurso de \dministrativo estan abiertas a la abierta porque los miembros del implantado en todos los grados y entrenamiento, donde ellos omunidad y el publico esta Consejo podrian discutirla niveles en las escuelas de Socorro. aprenderdn de primera mano nvitado a atenderlas y participar. ilegalmente, cuando dichos temas De acuerdo con B.J. Moore, algunos de los procedimientos del No obstante, hay un procedimiento _ no estaban en la agenda para director del programa, los maestros __ sistema legal como tambien, stipulado para la participacion en discucion. De todas maneras, las implementaran un enriquecido tendrdn la oportunidad de prepara as juntas del Consejo. personas, haciendo una pregunta 0 componente en sus clases, en vez de §comunicaciones, tendran grupos de Para presentar un articulo o pedimiento en junta abierta, podra——mandar a los estudiantes a otra oratoria, y razonamiento legal. E] noticia a el Consejo para su esperar una respuesta en la siguiente parte para recibir ese concurso de entrenamiento es parte oncideracién, dicha persona 0 junta del Consejo Administrativo o enriquecimiento de estudio. Los de un concurso en todo el estado. grupo debera de ponerse en por el superintendente actuando de maestros serdn preparados a Un programa de envolvimiento contacto con el superintendente de responsable del Consejo durante la satisfacer las necesidades especificas | entre comparieros serd implantada las escuelas por escrito, cuando discusion. . de los estudiantes de grades muy pronto en la escuela secundar menos con siete dias antes de la Para mas informacion alcances. con lds estudiantes identificados junta regular. La persona debera de —_concerniente a las juntas del Moore dice que hay cursos en los como estudiantes exelentes” Jos indicar por escrito el tema que desa_— Consejo Administrativo y uso de las grados siete y ocho por serioria. cudles vendrdn a hacer instructores tocar, el nombre del vocero titular facilidades dirigase a la oficina del En el nivel de secundaria, los de sus comparieros en el programa sunerintendente_6A1 N Bia Victa |